當一個在喬治亞州度假的家庭在他們的汽車旅館被殺時，小組被帶去調查。他們了解到ATF也參與其中，因為他們懷疑這一家人到喬治亞州是為了廉價購買槍支，然后帶回來賣掉。在與妻子的妹妹交談后，他們證實了這一點，她也參與了這一計劃。他們了解到有一個人跟蹤他們，顯然是想搶劫他們，但卻殺了他們并拿走了他們的槍。巴恩斯重新加入了團隊，他對斯科特的風格不是很感冒。斯科特告訴他的妹妹，他們需要把他們的母親送到護理機構，但她對這個想法并不熱衷。